June 5, 2013

Σε τι χρησιμεύει η ουτοπία;



Ella está en el horizonte.
Me acerco dos pasos,
ella se aleja dos pasos más.
Camino diez pasos
y el horizonte se corre
diez pasos más allá.
Por mucho que yo camine
nunca la voy a alcanzar.
¿Para qué sirve la utopía?
Sirve para eso:
para caminar. 

Είναι στον ορίζοντα. 
Πλησιάζω δύο βήματα,
και εκείνη απομακρύνεται δύο βήματα.
Περπατάω δέκα βήματα
και ο ορίζοντας κάνει 
δέκα βήματα πίσω.
Όσο και να περπατάω
δεν θα την πλησιάσω ποτέ.
Σε τι χρησιμεύει η ουτοπία;
Σε αυτό:
στο να περπατάμε.



ΥΓ. Κλικάρετε αδίστακτα τον μοναδικό σύνδεσμο (link) καθώς και την δημιουργική ζωγραφική των Iain Faulkner και Rudolph Belarski


:)


5 comments:

  1. Hello dear negen !!
    How are you my friend from blogger land !!??
    I hope, that all things are going just ..fine.. !!
    Very nice upload in images and music !!!
    χαιρετίσματα !!!!

    ReplyDelete
  2. Hi Monika :))))

    I'm fine, and I hope the same applies 2 u, as well !

    Let's bear in mind that experience is NOT what happens, but what one DOES with what happens.

    Here's the experience of a nice bossa nova:

    Bossa 31

    Best of greetings !

    :)

    ReplyDelete
  3. Σε τι χρησιμεύει η ουτοπία;
    Σε ότι χρησιμεύει και ο άνθρωπος!
    Λέω... ουτοπίες;

    ReplyDelete
  4. Είσαι φοβερή Ιωάννα. Kάτι ανάλογο είχε πει και o Michael Faraday (1791 – 1867) :)))

    Κάποτε, όταν ο άγγλος πρωθυπουργός Peel επισκέφτηκε στο εργαστήριό του τον Faraday και τον ρώτησε για την χρησιμότητα μιας ανακάλυψής του, εκείνος του απάντησε:

    "Sir, ποιά είναι η χρησιμότητα ενός .. νεογέννητου μωρού ?"

    Kαλό σ/κ με Soul Bossa Nova

    :)

    ReplyDelete

"Ρίχτα" όλα ... ΕΔΩ χωρίς ΑΙΔΩ !

"Αντί του πάθους προτιμώ τα επιχειρήματα: έχουν πάντα κάτι το χυδαίο και πολύ συχνά πειστικό" (Oscar Wilde, Ο σοβαρότατος κύριος Ερνέστος)