Lazin' on a sunny afternoon

Τεμπελιάζοντας κάποιο ηλιόλουστο απόγευμα...

 

Eίμαι τυχερός που έχω ακόμη αυτά τα καλοκαιρινά απογεύματα
του ωραιότερου μήνα του χρόνου.

Πάντως ο Σεπτέμβριος βάζει τα δυνατά του για να με κάνει να ξεχάσω αυτό το καλοκαίρι...

YΓ.    46₁₆  ή  70₁₀  ?

Η τυχαία σκληρότητα της Φύσης!

Το παραπάνω «Πέμπτο Φιλοσοφικό Άσμα» του Άλντους Χάξλεϊ είναι ένα ποίημα που εμφανίζεται στη συλλογή του «Λήδα» του 1920. Είναι ένα σατιρικό έργο, που προορίζεται να είναι κάπως «τεννυσιανό» στη μορφή του, αλλά ανατρέπει την αισιόδοξη φιλοσοφία του Τέννυσον εξερευνώντας την τυχαία σκληρότητα της φύσης και τη δυσκολία εύρεσης ενός μεγάλου σχεδίου στο σύμπαν.

ΥΓ1. Η ελεύθερη μετάφραση είναι δική μου.

ΥΓ2. Όσο βλέπω τους ανθρώπους, τόσο πιο πολύ αγαπώ τις γάτες.

ΥΓ3. Στις εικόνες ο Aldus Huxley με τη γάτα του Limbo.

☮